Object Lesson
ネット社会となり検索エンジンやソーシャルメディアを使ってあらゆる情報が素早く容易に得られ、また発信できる日常になった。そのような日常において、私たちの認識は個人の経験に由来したものなのか、それとも他者によって導かれたものな のだろうか。これらの作品は、絵の具と紙を重ねローラープレス機で圧着し作成したコラージュをインターネットの画像検索にかけ、その検索結果をタイトルとして採用している。イメージと言葉の一対はわたしたちが何かを学習する際に用いられるばかりで なく、ポスターや飲食店のメニュー、そしてソーシャルメディアに至るまで私たちの生活のあらゆる場面に登場する慣れ親しんだ構造だ。美術においては、作品とタ イトルがそれに該当する。互いを説明し結びつけひとつの概念を作る両者のうちの一方が作者ではなくA.I.によって決定されている時、作品はどのように理解されるの だろうか。
In today’s internet society, all kinds of information can be obtained and transmitted, quickly and easily, via search engines and social media. In view of this, are our perceptions derived from our own personal experiences? Or are they led by others? The collage works were made using acrylic paint and paper. They were then uploaded on to an image search engine via the internet. Results of the image search were then adopted as the title of each work. This combination of image and word is a familiar structure that is used not only to learn something, but also in every aspect of our lives. This includes posters, restaurant menus and, of course, social media. In art, works have a corresponding title and this helps in understanding the piece. But, how is the work understood when the title, which ties together image and title, and creates a concept, is determined by A.I. rather than by the author?
2019,
acrylic paint, paper
– Jewellery as a Communication Tool –
コミュニケーションツールとしてのジュエリー
「ジュエリーとはなにか」 これはわたしが作品制作をする中で念頭に置いている問いである。この問いに対す る一つの答えがタイトルにあるコミュニケーションツールだ。オランダ滞在中よく行っていたカフェで、コーヒーを買いに来た夫婦が店員の着て いた服の胸元の 刺繍に興味を持ち、会話がスタートするのを目にしたことがある。また、私自身の 経験として、お気に入りのユニークなプリントのTシャツを着るていると「おもしろ いね」、「かっこいいね」、「どこで買ったの?」など、知らない人から話しかけられるということが幾度となくあった。これらは、知らない者同士が身につけているものを通じてコミュニケーションをとった出来事であり、そして、ジュエリーはコミュニケーションツールといえるので はないかと考えるきっかけになった出来事でもある。何かのデバイスを通してのコミュニケーションが増えるいま、身につけることのできるこの作品が人と人との交流のきっかけになればと思う。
Jewellery as a communication tool
‘What is jewellery?’ This question is always at the back of my mind and it influences my work. One recent answer that came to mind is ‘jewellery as a communication tool ‘ – as mentioned earlier. For example, at a café I used to go to during my stay in Amsterdam, I saw a couple buying coffee and having a conversation with the barista. An embroidered picture on her shirt had caught their attention and this was the conversation starter. This also happened to me whenever I wore a favorite T-shirt which had a unique print. Strangers would often comment on my T-shirt, saying ‘very nice’ or ‘cool’ or ‘where did you buy it’. This is anecdotal evidence of communication prompted by things we’re wearing and this made me think about my original question. As communication through internet-connected devices is now part of our everyday lives, I hope this wearable work will be an opportunity to interact with each other.
2020,
digital print on silk, 88mx88cm(scarf),
gold plated brass (scarf ring)
Thanks to:
Kiyoshi Print, Gilda Yokohama
Object Lesson
ネット社会となり検索エンジンやソーシャルメディアを使ってあらゆる情報が素早く容易に得られ、また発信できる日常になった。そのような日常において、私たちの認識は個人の経験に由来したものなのか、それとも他者によって導かれたものな のだろうか。これらの作品は、絵の具と紙を重ねローラープレス機で圧着し作成したコラージュをインターネットの画像検索にかけ、その検索結果をタイトルとして採用している。イメージと言葉の一対はわたしたちが何かを学習する際に用いられるばかりで なく、ポスターや飲食店のメニュー、そしてソーシャルメディアに至るまで私たちの生活のあらゆる場面に登場する慣れ親しんだ構造だ。美術においては、作品とタ イトルがそれに該当する。互いを説明し結びつけひとつの概念を作る両者のうちの一方が作者ではなくA.I.によって決定されている時、作品はどのように理解されるの だろうか。
In today’s internet society, all kinds of information can be obtained and transmitted, quickly and easily, via search engines and social media. In view of this, are our perceptions derived from our own personal experiences? Or are they led by others? The collage works were made using acrylic paint and paper. They were then uploaded on to an image search engine via the internet. Results of the image search were then adopted as the title of each work. This combination of image and word is a familiar structure that is used not only to learn something, but also in every aspect of our lives. This includes posters, restaurant menus and, of course, social media. In art, works have a corresponding title and this helps in understanding the piece. But, how is the work understood when the title, which ties together image and title, and creates a concept, is determined by A.I. rather than by the author?
2019,
acrylic paint, paper
– Jewellery as a Communication Tool –
コミュニケーションツールとしてのジュエリー
「ジュエリーとはなにか」 これはわたしが作品制作をする中で念頭に置いている問いである。この問いに対す る一つの答えがタイトルにあるコミュニケーションツールだ。オランダ滞在中よく行っていたカフェで、コーヒーを買いに来た夫婦が店員の着て いた服の胸元の 刺繍に興味を持ち、会話がスタートするのを目にしたことがある。また、私自身の 経験として、お気に入りのユニークなプリントのTシャツを着るていると「おもしろ いね」、「かっこいいね」、「どこで買ったの?」など、知らない人から話しかけられるということが幾度となくあった。これらは、知らない者同士が身につけているものを通じてコミュニケーションをとった出来事であり、そして、ジュエリーはコミュニケーションツールといえるので はないかと考えるきっかけになった出来事でもある。何かのデバイスを通してのコミュニケーションが増えるいま、身につけることのできるこの作品が人と人との交流のきっかけになればと思う。
Jewellery as a communication tool
‘What is jewellery?’ This question is always at the back of my mind and it influences my work. One recent answer that came to mind is ‘jewellery as a communication tool ‘ – as mentioned earlier. For example, at a café I used to go to during my stay in Amsterdam, I saw a couple buying coffee and having a conversation with the barista. An embroidered picture on her shirt had caught their attention and this was the conversation starter. This also happened to me whenever I wore a favorite T-shirt which had a unique print. Strangers would often comment on my T-shirt, saying ‘very nice’ or ‘cool’ or ‘where did you buy it’. This is anecdotal evidence of communication prompted by things we’re wearing and this made me think about my original question. As communication through internet-connected devices is now part of our everyday lives, I hope this wearable work will be an opportunity to interact with each other.
2020,
digital print on silk, 88mx88cm(scarf),
gold plated brass (scarf ring)
Thanks to:
Kiyoshi Print, Gilda Yokohama